Profissionais de UBS de Pelotas cursam inglês instrumental para atender migrantes
Aulas para equipes das UBS Porto e Osório são ministradas por estudantes de Letras da UFPel e seguem até 26 de novembro.
Resumo da matéria
Profissionais das UBS Porto e Osório participam de curso piloto de inglês instrumental para atendimento a pessoas migrantes, em parceria entre a Prefeitura de Pelotas e o Centro de Letras e Comunicação da UFPel. Ministradas por estudantes de Letras, as aulas começaram em 29 de outubro e seguem até 26 de novembro, nas manhãs de quinta-feira. A avaliação final orientará possível ampliação para outras unidades, serviços e idiomas.
Estudantes de Letras da UFPel ministram inglês instrumental a profissionais das UBS Porto e Osório para atender pessoas migrantes. Crédito: Prefeitura de Pelotas
Profissionais das Unidades Básicas de Saúde (UBS) Porto e Osório, em Pelotas, participam de um curso piloto de inglês instrumental voltado ao atendimento de pessoas migrantes. As aulas começaram em 29 de outubro e seguem até 26 de novembro, às quintas-feiras pela manhã.
A iniciativa resulta de uma parceria entre a Prefeitura de Pelotas, por meio das secretarias municipais de Planejamento e Gestão e de Saúde, e o Centro de Letras e Comunicação da Universidade Federal de Pelotas (CLC/UFPel). O curso integra as ações de política linguística do Comitê Municipal de Atenção a Migrantes, Refugiados, Apátridas e Vítimas de Tráfico de Pessoas (Comirat).
O conteúdo foi estruturado a partir das dificuldades relatadas pelas equipes de saúde no atendimento a pessoas que falam inglês, especialmente em situações que exigem orientações mais específicas. Estudantes do curso de Letras do Centro de Letras e Comunicação da UFPel ministram as aulas para profissionais de medicina, enfermagem, técnicos e servidores da recepção.
As atividades abordam situações do cotidiano das unidades, como primeiro contato e acolhimento, triagem, coleta de dados, preenchimento de formulários e orientações básicas aos pacientes. No encontro desta quinta-feira (5), foram trabalhados procedimentos iniciais e triagem, com vocabulário relacionado à aferição de pressão e temperatura, sintomas, alergias e doenças crônicas.
Ao final do módulo, a Prefeitura e a UFPel vão avaliar a experiência. Essa avaliação orientará uma possível ampliação da iniciativa para outras unidades, serviços e idiomas.