Ópera cômica Il Campanello chega ao Recife com montagem em português
Montagem inédita com músicas e recitativos traduzidos terá quatro apresentações entre 3 e 6 de setembro
Resumo da matéria
Pela primeira vez no Recife, a ópera cômica Il Campanello, de Gaetano Donizetti, será apresentada integralmente em português. A montagem reúne 80 artistas e incorpora elementos pernambucanos, com quatro apresentações no Teatro de Santa Isabel entre 3 e 6 de setembro. Os ingressos custam R$ 40, R$ 20 (meia) e R$ 30 (social).
Montagem de Il Campanello leva a ópera de Donizetti ao Teatro de Santa Isabel, no Recife. Crédito: Divulgação
O Teatro de Santa Isabel recebe, de 3 a 6 de setembro, a ópera cômica Il Campanello, de Gaetano Donizetti, em montagem inédita cantada integralmente em português. Com ingressos a partir de R$ 20, a produção reúne 80 artistas e incorpora elementos pernambucanos, como o tradicional bolo de noiva.
A tradução das músicas e dos recitativos é assinada pelo maestro e professor da UFPE Sérgio Dias, que também responde pela direção musical e regência. A montagem será cantada integralmente em português e terá legendas para facilitar a compreensão do público, além de incorporar expressões contemporâneas e elementos regionais.
A história acompanha as artimanhas do boêmio Enrico para atrapalhar o casamento da amada Serafina com Aníbal, um velho farmacêutico. Disfarçado de três personagens, Enrico toca repetidamente a campainha da casa para impedir a consumação do casamento antes da viagem do noivo, que ficará um mês ausente. O enredo é inspirado na peça francesa La Sonnette de Nuit e traz características da ópera bufa italiana.
No palco, 80 artistas se dividem entre orquestra, coro e solistas. Os ensaios começaram em maio, com preparação musical e cênica separada por núcleo. A direção cênica e de arte de Marcondes Lima aposta em um cenário impressionista, com portas e outros elementos que sugerem entradas e saídas sem a utilização de paredes. Os figurinos incorporam referências da commedia dell'arte e traços carnavalescos.
A produção é assinada por Matheus Soares e Yasmin Menezes, com incentivo do Funcultura, da Fundarpe, da Secretaria de Cultura e do Governo de Pernambuco. A cravista e professora da UFPE Maria Aída Barroso está à frente da preparação do coro.
A montagem será apresentada pela primeira vez no Recife e incorpora elementos pernambucanos, como traços carnavalescos nos figurinos e o tradicional bolo de noiva, reconhecido como Patrimônio Cultural Imaterial de Pernambuco, no cenário da festa de casamento.
SERVIÇO
Evento: Ópera Il Campanello, de Gaetano Donizetti
Data: 3 a 6 de setembro
Horários: 3 a 5 de setembro, às 20h; 6 de setembro, às 17h
Local: Teatro de Santa Isabel
Endereço: Praça da República, s/n, Santo Antônio, Recife
Classificação indicativa: Livre
Ingressos: R$ 40 (inteira), R$ 20 (meia) e R$ 30 (social)
Ingresso social: Renda destinada ao Banco de Alimentos do Recife
Venda: www.guicheweb.com.br/ll-campanello_54378
Informações: Instagram @25producoes